하나님께서 보존하신 성경의 역사 (3)

성경대로믿는사람들 <2026년 10월호>

“헬라어 표준원문(Textus Receptus)”을 만든 신실한 편집자들로는 “데시데리우스 에라스무스”(Desiderius Erasmus, 1466-1536)와 “로버트 스테파누스”(Robert Stephanus, 1503-1559), “데오도르 베자”(Theodore Beza, 1519-1605), 그리고 “보나벤투라 엘지버”(Bonaventura Elzevir, 1583-1652)가 있다. 엄밀하게 말해 여기에 “두 사람”을 더 추가하자면, “로버트 스테파누스”의 의붓아버지 “시몬 드 콜리네우스”(Simon de Colinaeus, 1480?-1546)와 “보나벤투라 엘지버”의 형제 “매튜 엘지버”(Matthew Elzevir, 1564-1640)를 들 수 있다.

우선 1516년, “에라스무스”가 그의 “헬라어 표준원문 초판”을 출간하기 전에, “프란시스코 히메네스”(Francisco Ximenez, 1436-1517)가 “콤플루텐시안 폴리그롯”(Complutensian Polyglot)을 인쇄하면서[본지 통권 414호, 2026년 9월호, “하나님께서 보존하신 성경의 역사 (2), p.5 참고] 올바르게 보존된 “헬라어 표준원문”(신약)도 제시했다. 참고로, “콤플루텐시안”(Complutensian)은 “스페인”의 “알칼라 데 에나레스”(Alcalá de Henares)에 위치한 “콤플루툼”(Complutum)에서 출간되어 그 지명을 따른 이름이며, “폴리그롯”(Polyglot)은 “수 개 국어 대역 성경”이란 뜻이다. 이 성경은 실제로 “히브리어, 헬라어, 라틴어로 구성된 대역 성경”이었다. 비록 “히메네스”가 “로마카톨릭의 추기경”이자, “스페인 ‘톨레도’ 지역의 대주교”이긴 했지만, 그가 인쇄한 “콤플루텐시안 폴리그롯”은 “바르게 보존된 원문”을 담고 있었다. “히메네스”는 “신약 본문”을 1514년 1월 10일에, “구약을 포함한 전체 본문”을 1517년 7월 10일에 인쇄 완료했다. 그러나 이 성경이 실제로 세상에 출간되어 배포된 것은 1522년으로, 그가 죽은 날(1517년 11월 8일)로부터 약 5년이 지난 뒤...