“교리”를 제거해 버린 개역개정판

성경대로믿는사람들 <2026년 11월호>

변개된 “개역개정판”과 “개역한글판성경”에는 “교리”(doctrine)라는 단어가 단 한 번도 나오지 않는다는 사실을 알고 있는가? “하나님의 말씀”이 올바르게 보존된 <한글킹제임스성경>에는 이 단어가 총 56회 등장하지만, “개역성경들”은 이를 모두 제거하고 “교훈,” “도”(道), “가르침” 등으로 대체해 버린 것이다. 그 외에 또 다른 변개된 한글 성서들도 그런 악행을 저질렀는데, “쉬운성경”에서는 이 단어를 54회 없애 버렸고, “현대인의성경”은 55회, “표준새번역”은 51회를 삭제한 뒤 다른 단어들로 대체해 버렸다. 이러한 현상은 변개된 영어 성서들도 마찬가지인데, “NIV”는 47회, “NASB”는 41회, “NKJV”는 8회를 제거해 버렸다.

성경에서 “교리”는 매우 중요하다! 왜냐하면 성경이 말씀하는 “교리”는 단순한 “인간의 이론”이 아니라 “모든 성경적 진리 그 자체”를 의미하기 때문이다. 또한 “교리”는 “믿음의 근본 사항”이나 “예언”과 같은 추상적인 개념들뿐만 아니라, 인간 삶의 모든 영역을 다룬다. 곧 “교리”는 “무엇이 옳고, 무엇이 옳지 않은가”를 분명하게 보여 준다. “밥 존스 시니어” 목사는 이렇게 말하곤 했다. “성경에 나와 있는 윤리(ethics)는 교리들(doctrines)과 마찬가지로 영감받은 말씀이다.” 참으로 신실한 말이다! 성경의 올바른 교리야말로 그리스도인의 도덕적 행동과 윤리에 직접적인 영향을 끼치기 때문이다.

사실 “교리”는 성경이 우리에게 영감으로 주어진 가장 중요한 목적이자 이유이다. 『모든 성경은 하나님의 영감으로 주어진 것으로 교리[doctrine]와 책망과 바로잡음과 의로 훈육하기에 유익하니 이는 하나님의 사람이 온전하게 되며, 모든 선한 일에 철저히 구비되게 하려 함이니라』(딤후 3:16,17). 성경은 단지 구원만을 위해 기록된 책이 아니다. 물론 모든...