엉망진창인 개역개정판, “증오”인가, “긍휼”인가?

성경대로믿는사람들 <2026년 08월호>

성경을 올바르게 깨달아 알기 위해서는 어떻게 해야 하는가? 진리의 성경을 온전히 믿어야 한다. 그 책에 “기록된 그대로,” “사실 그대로,” “문자 그대로” 믿어야 하는 것이다. 『그러나 만일 너희가 그의 글들을 믿지 않는다면 어떻게 나의 말들을 믿겠느냐?』(요 5:47) 『이로 인하여 우리가 하나님께 쉬지 않고 감사함은 너희가 우리에게 들은 바 하나님의 말씀을 받을 때에 사람들의 말로 받아들이지 아니하고 사실 그대로 하나님의 말씀으로 받았음이니, 이 말씀이 믿는 너희 가운데서도 효과적으로 역사하느니라』(살전 2:13).

우리가 성경을 기록된 그대로 믿을 수 있는 이유는 무엇인가? 첫째, 모든 성경이 하나님의 영감으로 오류 없이 기록되었기 때문이다. 『모든 성경은 하나님의 영감[inspiration]으로 주어진 것으로 교리와 책망과 바로잡음과 의로 훈육하기에 유익하니』(딤후 3:16). 여기서 『모든 성경[All scripture]』은 “모든 말씀들”(all the words), 곧 “그 책”(The Book)에 “기록되어 있는 모든 단어들(all the written words) 하나하나”를 가리킨다. “성경”(聖經)에 해당하는 헬라어 “γραφή”(그라페)와 영어 “scripture”는 단수 형태와 복수 형태에 상관없이, “성경 말씀 하나하나”는 물론 “성경 말씀 전체”를 의미한다.

그런데 여기서 중요한 것은 “영감”이라는 개념이 최초에 기록된 “원본”에만 적용되는 것은 아니라는 점이다. 『또 어릴 때부터 네가 성경을 알았으니, 그 성경은 너로 그리스도 예수 안에 있는 믿음으로 인하여 구원에 이르도록 지혜롭게 할 수 있느니라』(딤후 3:15). “디모데”가 어릴 때부터 알았던 성경은 “원본”인가, “필사본”인가? 당연히 “필사본”이다. 지구상에서 “원본”은 하나뿐이며 두 개일 수 없다. 하나뿐인 원본은 “디모데”의 시대까지 남아 있...