한글킹제임스 번역에 대한 재 문의 합니다

현재의 번역이 맞습니다. 죄인은 율법의 행위가 아닌 예수 그리스도를 믿음으로써 구원받는 것입니다. "너희가 그를 보지 못하였으나 사랑하며, 지금도 그를 보지 못하나 믿고 있으며, 또 말할 수 없이 영광으로 가득 찬 기쁨으로 즐거워하나니 이는 너희 믿음의 결과, 곧 너희 혼들의 구원을 받음이니라"(벧전 1:8,9).

문의한것을 이해하지 못하시는거 같아서
재문의 합니다

예수 그리스도  를  내가 믿었을때
내가 하는일은  내마음문을 열어드리는거 이외는  없다고 생각합니다
마음문을 여는것이  행위에 포함되는것이  아니라는것은 아실겁니다
그렇다면
예수그리스도의 믿음 으로 
라고 한다면
내가 내믿음을 가지고  하나님앞에 나가는것이 되는것입니다
주님께서
내안에 들어오신후
내믿음이란 무용지물이 됩니다
나는 죽고 주님의 믿음으로  살고
생명이 보존되며
구원도 유지 되는것으로 생각합니다

내가 예수님을 믿는것은
내가 주체가 되는것이며
보잘것 없는 불완전한 믿음으로  구원받는다는것이 됩니다
그래서
예수님의 믿음 이라고 해야
바른 번역이 되지 않는가 하는 것입니다
예수님을 믿어서  산다 와
예수님의 믿음으로 산다  는 하늘과 땅 차이 라고 생각합니다

그리고 베드로전서 1장 8.9절을 근거로 말씀하셨느느데
문맥이 전혀 안 맞습니다.
베드로전서 1장 8절 9절은 이미 구원받은 자들이 믿음 안에서 기뻐하고 있는 모습을 말하는 구절이지, 구원의 방법을 설명하는 게 아닙니다.
그 구절을 갈라디아서 2장 16절의 근거로 쓰는 건 완전히 연결이 잘못된 겁니다
 갈라디아서는 “사람이 의롭게 되는 근거”를 다루고, 베드로전서는 “이미 의롭게 된 자의 믿음의 결과”를 말하는걸로 알고 있습니다
그러니까  답변하신것은 겉으로는 맞는 말처럼 보여도,
 성경의 구조적으로는 전혀 다른 주제를 억지로 붙인 거라 느껴집니다